고려치명사략 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
내용 요약
고려치명사략(高麗致命史略)은 중국 예수회 심칙관 토토 가입머니가 샤를르 달레 토토 가입머니의 Histoire de l'Eglise de Corée(한국천주교회사)를 토대로 한문으로 저술한 천주교서이자 역사서이다. 1900년 의화단 사건 당시 중국 신자들이 조선 신자들을 본받아 끝까지 신앙을 지켜 나가도록 격려하기 위해 편찬됐다. 교회 설립부터 병인박해까지의 조선 천주교 역사를 간명하게 정리한 통사이자 순교자 전기이다. 달레의 책에 없는 내용들이 포함되어 있어 사료적 가치가 확인되며, 편찬 과정에서 한중 천주교회의 교류가 있었다는 사실도 알 수 있다.
정의
중국 예수회 심칙관 신부가 샤를르 달레 신부의 Histoire 토토 가입머니 l'Eglise 토토 가입머니 Corée(한국천주교회사)를 토대로 한문으로 저술한 천주교서이자 역사서.
저자 및 서지사항
중국인이며에볼루션 카지노 사이트C608;에볼루션 카지노 사이트C218;에볼루션 카지노 사이트D68C;소속인 심칙관(沈則寬, 1838~1913) 토토 가입머니(호는 용재(容齋))가 1900년에 상해 자모당(慈母堂)에서 간행하였다. 한문 활판본으로 1권(卷) 1책(冊)이다. 1907년에 제2판이, 1929년에 제3판이 간행되었다.
편찬 및 간행 경위
심칙관 토토 가입머니는 1895년부터 1898년까지 상해에서 발간하던 월간지 『성심보(聖心報)』에 조선 천주교의 순교사를 번역하여 실었다. 이를 읽은 사람들이 책으로 간행하기를 권했다. 간행의 목적은 첫째 심칙관의 형인 심칙공(沈則恭) 토토 가입머니가 일본 순교자의 전기인 『관광일본(觀光日本)』(1871년)을 펴낸 것을 뒤따르고, 둘째 동아시아 지역 중 조선이 중국과 가장 비슷하기 때문에 본보기로 삼으려고 한 것이고, 셋째로 가장 중요한 목적은 1900년 당시 의화단 사건으로 성직자와 신자들이 살해되는 상황 속에서 중국의 신자들도 조선의 신자들을 본받아 끝까지 신앙을 잘 지켜나가도록 격려하기 위해서였다.
심칙관 토토 가입머니가 기고했던 원고는 샤를르 달레 토토 가입머니가 1874년에 간행한카지노 토토D55C;카지노 토토AD6D;카지노 토토CC9C;카지노 토토C8FC;카지노 토토AD50를 토대로 한 것인데, 인명과 지명의 한자를 알파벳 음을 보고 유추했기 때문에 오류가 많았다. 원고를 책으로 편집하는 과정에서 관련 자료들을 수집하여 인명과 지명의 오류를 수정하였다.
구성과 내용
초판은 서(序) 5장, 목록 1장, 본문 111장이며, 본문은 23장(章)으로 이루어져 있다. 서에서는 간행 경위와 목적이 나와 있다. 본문 제1장은 조선의 위치와 풍속,바카라 꽁 머니C784;바카라 꽁 머니C9C4;바카라 꽁 머니C65C;바카라 꽁 머니B780;때 일본으로 끌려가 세례를 받은 조선인들의 행적과 순교, 제2장은 조선 천주교회의 설립 과정과 명례방 사건, 제3장은가상 바카라AC00;가상 바카라C131;가상 바카라C9C1;가상 바카라C81C;가상 바카라B3C4;와 카지노 슬롯 머신 규칙C2E0;카지노 슬롯 머신 규칙D574;카지노 슬롯 머신 규칙BC15;카지노 슬롯 머신 규칙D574;, 제4장부터 제9장은 주문모(周文謨) 토토 가입머니의 활동과카지노 슬롯 머신 하는 법C2E0;카지노 슬롯 머신 하는 법C720;카지노 슬롯 머신 하는 법BC15;카지노 슬롯 머신 하는 법D574;순교자들, 제10장부터 제13장은 프랑스인 선교 사제의 활동과온라인카지노AE30;온라인카지노D574;온라인카지노BC15;온라인카지노D574;순교자들, 제14장부터 제16장은모바일 바카라AE40;모바일 바카라B300;모바일 바카라AC74;토토 가입머니의 활동과슬롯사이트BCD1;슬롯사이트C624;슬롯사이트BC15;슬롯사이트D574;, 제17장과 제18장은온라인카지노CD5C;온라인카지노C591;온라인카지노C5C5;토토 가입머니와 메스트르(Maistre) 토토 가입머니의 활동, 그리고 제19장부터 제23장까지는 병인박해 때 순교한 선교 사제와 신자들의 행적과 순교에 대해 서술하고 있다.
이 책은 순교자 전기인 동시에 조선 교회사의 성격을 가지고 있다. 고유명사 표기와 내용에서 일부 오류가 확인되지만, 대부분은 정확하며 달레 토토 가입머니의 Histoire de l'Eglise de Corée와 서술 순서가 비슷하다. 달레의 책에는 나오지 않는 내용도 있는데, 1817년 당시 파견되었던 플로리아노 신(Xin) 토토 가입머니라고 추정되는 심재(沈梓) 토토 가입머니에 대해 심칙관 토토 가입머니가 관련 내용을 추가하였다.
의의와 평가
이 책은 달레 토토 가입머니의 Histoire de l'Eglise de Corée의 단순한 번역본이 아니라 중국 천주교회의 관점에서 교회 설립부터 병인박해까지의 조선 천주교 역사를 간명하게 정리한 통사이자 순교자 전기이다. 달레의 책에 없는 내용들이 포함되어 있어 사료적 가치가 확인된다. 책이 편찬되는 과정에서 한중 천주교회의 교류가 있었다는 사실도 알 수 있다.
참고문헌
원전
『고려치명사략(高麗致命史略)』 1900년 초간(한국교회사연구소 소장)
논문
소진형(Jeanhyoung Soh), "Gaoli Zhiming Shilüe: An Intercultural, Interlaced Text between the Jesuits in Shanghai and the Missions Etrangères 토토 가입머니 Paris in Seoul"(Journal of Jesuit Studies 10, Brill, 2023)
기타 자료
윤선자, ｢고려치명사략(高麗致命史略)｣(『교회와 역사』 184, 한국교회사연구소, 1990.9)
舒健, ｢三部韩国近代基督教史珍稀资料介绍: 一一从《高丽致命事略》、《高丽主证》与《黄嗣永帛书》的对照谈起｣(『宗教与历史』 8, 社会科学文献出版社, 2018)
｢『고려주증』과 『고려치명사략』｣(『가톨릭평화신문』, 2022. 4. 17)
집필자